• Application Announcement for Syrian and Palestinian Citizens

MARDIN ARTUKLU  UNIVERSITY

2016-2017 ACADEMIC YEAR

UNDERGRADUATE/ASSOCIATE DEGREE PROGRAMS IN ARABIC

WHO CAN APPLY?


a) Syria and Palestine citizens who are in the last year of high school or graduated from a school equivalent to Turkish high schools.

 

THE ACCEPTED EXAM RESULTS IN APPLICATION

SAT I: A total score of minimum 1100 and Math score of minimum 600

• Tawjihi: In the Tawjihi exams applied in Jordan and Palestine, an average exam score of minimum 90 taken in all subjects from Scientific Stream.

• GCE: At least three A levels on at least three subjects (one is related to the program applied to)

• ACT: Math, Science and Composite scores minimum 24

• BaccalauréatLibanais: a minimum diploma grade of 15 from Scientific Stream.

• International Baccalaureate: A total diploma grade of minimum 30

• International Science Olympiads: A gold, silver or bronze medal from one of these Olympiads that are recognized by Scientific and Technical Research Council of Turkey (TUBİTAK)

•Baccalaureate Examination: (For students from Syria

 Faculty of Economic and Ad. Science-Literary Stream 170, Faculty of Letters-Literary Stream 160.(To apply to similar fields of study is highly recommended!)

 

• Iraq Baccalaureate Examination; (Scientific Stream out of 100) Faculty of Engineering min. 70, Faculty of Arts and Science (Mathematic and Biology) and Faculty of Health Sciences min. 70.

(Literary Stream out of 100) Faculty of Economics and Administrative Sciences, Faculty of Arts and Science (History and Turkish Language and Literature Program), Faculty of Education 70.

 

• Abitur Exam score, minimum 4

 

Al Shahad Al-Thanawiya Examination: Faculty of Engineering Scientific Stream 185, other faculties/vocational schools Scientific stream 175.

- It is enough to submit any of these examination results during the application.

- High School scores and transcripts will be taken into account for the applicants who don’t have the mentioned exam results. Furthermore, applicants who have one of these mentioned exams, have priority when being chosen.

- The scores of the exams (SAT... etc) which are in the status of University Entrance Exam are valid for two years.

- There is no validity limit for the documents like High School diploma

- Foreign Students Exam (YÖS) applied by universities won’t be accepted as application criteria.

- The applications of students who do not ensure the terms of application won’t be accepted. It’s obligatory to get the minimum scores from the exams mentioned above.

- The evaluation of the applications and placement of the applicants is fully under the authority of MardinArtukluUniversity.

- Ensuring the terms of applications does not require to be approved for the program.

- MardinArtukluUniversity is free on whether to fill the quota or not.

 

REQUIRED DOCUMENTS FOR APPLICATION

The applicants have to present the specified documents completely. The delays will not be considered in the applications sent by post. The applications with missing documents will not be evaluated. All documents have to be in Arabic or English, or else, the documents have to betranslated into one of these languages in translating offices and one copy of this translation has to be attached. If the student is accepted, the originals of all the documents given in application previously will be requested during registration.

 

1. Application form: (Click for the form)

 

Once you fill the form, please take the printout and sign it.

This form has to be filled on internet. After you printout and sign the form you filled on application page, you have to send it with your application documents.

The application form has to be delivered with other documents in a closed envelope.

 

2. High School Diploma:

 

The copy of original high school diploma and its translation (Arabic or English) has to be notarized. It’s necessary that the students who hasn’t taken their diplomas yet have to present an official document (temporary graduation certificate) taken from their high school and stressing that they will be graduated in a certain date. The original of the temporary graduation certificate has to be presented. The “Equivalence Certificate”, taken from Republic of Turkey National Education Ministry or from Turkish Embassy in their countries, which shows their high school diplomas are equal to diplomas taken from Turkish High Schools is not requested during the application. The accepted students will have to present this document during registration.

 

The accepted students (candidates) will submit the permanent equivalency certificate during registration. Those who do not submit it won’t be registered.

 

NOTE: The Syrian Arab Republic Nationality Students have to take the equivalence certificate with their diplomas and submit them together in application either they took them in Syria, Palestineor in other different countries (Libya, Saudi Arabia etc.)

Those who have graduated from high school but cannot submit the relevant documents have to take an exam by Turkey National Education Ministry for high school graduatein order to get a certificate of competency.

 

3. Official Transcript:

Applicants have to present their official transcripts’ approved copies which show courses and grades they took from their high school and approved by High School Management. If the transcript is not in Arabic or English, the translated copies into these languages have to be presented with transcript.

 

4. Valid Exam Result:

 

The copies of SAT, GCE, Baccalaureate etc that will be used for application have to be presented.

 

5. Copy of Passport:

 

Students who have passport can send a copy of the page with the picture. It should be valid.

 

6. Two(2) photographs

 

Photographs ought to be taken in the last 6 months with frontal view, easy to recognize the students, head and neck open, beardless and in size of 4.5*6. Copies are not acceptable. Photographs must suit these conditions, otherwise they cannot be accepted.

 

DATE OF APPLICATION

Beginning of Application: 18 July 2016

Application Deadline: 26 August 2016

Date of Results” Announcement on Internet”: 29 August 2016

Exact Registration Date:

For Accepted List: 31 August-1-2 September 2016

For Waiting List: 7-8-9 September 2016

 

 

The lists will be announced on the official webpage of MardinArtuklu University. (www.artuklu.edu.tr)

 

Applications will be made to related Faculty Deanships, not to Registrar’s Office.

 

If the applicants want to apply more than one department, they have to apply each Faculty separately with all documents. Applicants can make max 4 selections. In this case, it will be enough for applicants to pay only one application fee.

 

THE CONCLUSION OF APPLICATIONS AND REGISTRATION

 

The Applications will be evaluated by related Faculty. An acceptance letter will be sent to applicants’ e-mail by Registrar’s Office.

Registration dates and documents that will be necessary for registration will be sent online to applicants with their acceptance letter.

All accepted students have to pay the tuition fee. For this reason, please check the tuition fees stated in the table below carefully before you make registry

 

 

2016-2017 ACADEMIC YEAR \TUITION FEES DEPARTMENT

QUOTAS

2016 – 2017 Academic Year Tuition fees for International Students (TL) in Arabic program

HISTORY

20

500 TL

SOCIOLOGY

20

500 TL

POLİTİC SCINECES AND INTERNATIONAL RELATIONS

20

500 TL

BUSINESS ADMINISTRATION

50

500 TL

         

 

INSURANCE OPERATIONS OF INTERNATIONAL STUDENTS

 

According to the Social Insurance Law no: 5510, applicants who have the exact right of registration have to apply to SGK (Social Security Institution) in the first three months since the first date of registration, thus, they get the opportunity of having general health insurance. Those who don’t apply in the specified time cannot make use of the opportunities ensured by general health insurance throughout their education.

 

They are paid an insurance fee calculated as one third of the daily income lower limit multiply 30 days and this amount is determined by the 82nd clause of the same law. The fees can be changed by SGK.

 

The legal responsibilities about the payment of Insurance fee will be the concern of the foreign students who demanded to have a General Health Insurance.Our student should make the payment in Exact Registration Date to the following banks: Türkiye Halk Bankası Mardin Şubesi Şube Kodu:681 Hesap No: 06000027

 

APPLICATION ADDRESSES

 

Mardin Artuklu University(Mardin Artuklu Üniversitesi)

Fakulty of Letters (Edebiyat Fakültesi)

 

  > Sociology

  > History

 

Mardin Artuklu University(Mardin Artuklu Üniversitesi)

Faculty of Economics and Administrative Sciences  (İktisadi ve İdari Bilimler Fakültesi)

 >Business Administration (İşletme)

 >Political Sciences and International Relations (Siyaset Bilimleri ve Uluslararasıİlişkiler)


 

بسم الله الرحمن الرحيم
جامعة ماردين آرتوكلو
 العام الدراسي 2016-2017
 
 
 
يسرُّ جامعة ماردين آرتوكلو أن تعلن افتتاحها لكليات جديدة ناطقة باللغة العربية في الاختصاصات التالية:
 
 
1.     كلية علم السياسة والعلاقات الدولية
2.     كلية علم الاجتماع
3.     كلية إدارة الأعمال
4.     كلية التاريخ
كما يسرّ إدارة الجامعة أن تعلن قبولها الطلاب السوريين والفلسطينيين في هذه  الكليات بواقع 20 طالبًا في بعض الكليات و50 طالبًا في كليات أخرى، وستكون المقاعد المشار إليها من نصيب الأعلى درجاتٍ بين الطلاب المُتفاضلين.
 
وستكون اللغة العربية لغة التعليم الأساسية في هذه الكليات، بالإضافة إلى مقرر اللغة الأجنبية (اللغة الإنجليزية) ومقرر اللغة التركية.
 
التواريخ
تاريخ بدء التقديم: 18/07/2016
آخر تاريخ للتقديم: 26/08/2016
إعلان النتائج على الأنترنت: 29/08/2016
تاريخ تأكيد التسجيل:
لقائمة القبول الأساسية: 31/08/ و1-2/09/2016
للمقبولين احتياطا: 7-8-9/09/2016
 
الأوراق المطلوبة للتسجيل:
يتقدَّم الطلاب بأوراقهم إلى شؤون الطلاب في الكلية التي يرغبون بدراستها في جامعة ماردين آرتوكلو، على الشكل التالي:
·        يتقدَّم الطلاب الذين يرغبون بدراسة علوم السياسة أو إدارة الأعمال بأوراقهم إلى كلية الاقتصاد والعلوم الإدارية.
·        يتقدَّم الطلاب الذين يرغبون بدراسة علم الاجتماع أو التاريخ بأوراقهم إلى كلية الفن أدبيات.
ويُرجى الانتباه إلى ما يلي:
·        على المتقدِّمين تقديم الوثائق المطلوبة كاملة.
·        لن يتم النظر في الطلبات المتأخرة المرسلة عن طريق البريد.
·        لن يتم النظر في الطلبات ذات الوثائق الناقصة.
·        جميع الوثائق يجب أن تكون باللغة التركية أو الانجليزية، وإن لم تكن بإحدى هاتين اللغتين فيجب أن تترجم عند ترجمان محلّف وترفق نسخة من الأصل بالترجمة.
·        إذا تمَّ قبول الطالب، سيتم طلب الأصول من الطالب أثناء التسجيل.
 
والأوراق هي:
1.     استمارة التسجيل المرفقة بالإعلان، وهي متاحة على الأنترنت في موقع الجامعة.
يجب ملء البيانات في استمارة التسجيل على الأنترنت، وبعدها يقوم الطالب بطباعة نسخة منها والتوقيع عليها. ثم تُرسل مع باقي مستندات التقديم، كما يجب تسليم طلب التقديم مع بقية الوثائق في ظرف مغلق.
 
2.     شهادة الثانوية العامة
النسخة الأصلية من الشهادة الثانوية، وترجمتها إلى اللغة التركية، ويجب أنْ تكون موثقة ومصدقة، أما الطلاب الذين لم يتسلموا شهاداتهم بعدُ فعليهم أنْ يقدِّموا وثيقة أو إشعارا من مدارسهم الثانوية يحتوي على تأكيد نجاحهم وتاريخهم، هذا لمن مُنِح الشهادة في المدارس السورية في تركيا.
أما الشهادة المعدّلة الممنوحة من وزارة التعليم في تركيا أو السفارات التركية في الخارج فيجب أن تدلّ على أنها تعادل الشعادة الثانوية التركية.
ملاحظة: الطلاب الذين حصلوا على الشهادة الثانوية من سوريا - أو خارج تركيا عموما - عليهم معادلة الشهادة، وإرفاق نسخة من كلتا الشهادتين (السورية والمعادلة) أثناء التقديم على الأنترنت، وإرفاقهما مع الاستمارة والوثائق في الظرف المغلق.
مَنْ حصل على الشهادة الثانوية العامة ولم يستطع إبرازها؛ فإنَّه يستطيع أنْ يقومَ بالتسجيل بعد حصوله على وثيقة الكفاية (امتحان تنظمه وزارة التربية والتعليم التركية).
 
3.     إذا لم تكن الشهادة الثانوية تحتوي على درجات المقررات الدراسية فعلى الطالب أن يأتي بكشف درجات موثقا ومصدقا ومترجما حسب الأصول.
4.     صورة لجواز السفر: الصفحة الأولى والثانية، أو بطاقة الحماية المؤقتة إذا لم يوجد جواز سفر.
5.     صور شخصية حديثة لم يمضِ عليها 6 أشهر،عدد 2، حاسر الرأس مقاس  4.5x6
 
الرسوم الدراسية:
 
تبعًا للقانون رقم 5510 فإنَّ الطلاب الأجانب الذين يدرسون في بلدنا يحقّ لهم من اليوم الأوَّل ولغاية 3 أشهر من التقدُّم بطلب لدائرة التأمين الاجتماعي، بهذه الوسيلة يمكن الحصول على التأمين الصحي.
أمَّا الطلاب غير المتقدِّمين خلال المدة المحدَّدة فلن يستفيدوا من التأمين الصحي طول فترة دراستهم.
وتنص المادَّة 83 من القانون 5510 أنَّه على الطالب أنْ يدفع ثلثَ المبلغ اليومي مضروب بثلاثين يومًا، ولكنَّ هذا المبلغ قابلٌ للتعديل.
ويتم الدفع عن طريق الحساب التالي:
 Türkiye Halk Bankası Mardin Şubesi Şube Kodu:681 Hesap No: 06000027
 
 
 
 
 
الرسوم الأكاديمية للسنة الدراسية في برامج التدريس باللغة العربية
 
 
 
عدد المقاعد
 
 
 
لكليات المتاحة للتسجيل في العام الدراسي 2016-2017
500 TL
20
 
 
 
التاريخ
500 TL
20
 
 
 
علم الاجتماع
500 TL
20
 
 
 
علم السياسة وعلاقات دولية
500 TL
50
 
 
 
 إدارة الأعمال
 
ملاحظة:
·    لا  يحتاج الطالب السوري إلى شهادة (التومر)، في اللغة التركية، ولا إلى أيّ مستوى آخر، لأنه سيدرس اللغة التركية في الكلية بواقع 4 ساعات في الأسبوع في السنة الأولى، وواقع ساعتين أسبوعيا بدءًا من السنة الثانية فصاعدًا.
·        لا  يحتاج الطالب السوري إلى اختبار ( اليوز)، باللغة التركية.
 
 

 

 
 
Application for:Click for the form